Mithören am Bus

[Translating...]Hallo an alle!

Ich möchte mich in den Bus meiner Zentralheizung einklinken und 'mithören'.( Steuerung zu Bedienteil)
Mit Oszi habe ich herausgemessen, dass der Bus mit 67 kBit/s läuft. Im Listen only Modus bekomme ich keine Nachrichten zu sehen. Im Normalmodus kann ich maximal eine Nachricht angezeigt bekommen, danach stürzt der Bus ab und an meinem CAN232 leuchtet die rote Led.
wer kann mir weiterhelfen? Wäre für alle Tipps sehr dankbar.
Lg wagnersepp1511

[Translating...]

Was hast du denn für Pegel mit dem Oszi gemessen?
Und was für einen Transceiver hat der CAN232?

[Translating...]Wird durch den CAN232 eine weitere Terminierung an den Bus geschaltet?
Das hatte ich auch schon mal, bei SMD Varianten schlecht zu erkennen. Bei einem 11 oder 29Bit Fehler sollte der Adapter nicht direkt abschmieren.