Meilhaus Can-USB ISO adapter, can tool friert ein

[Translating...]Hi,
ich habe da folgendes Problem.
Ich möchte für eine Industrieanwendung ein Gerät ansteuern was seinen IST-Zustand meldet, und ich ihm dann sagen kann das er eine bestimmte Funktion ausüben soll, dafür muss ihm ihm nur in einer bestimmten weise Hex-Zahlen übermitteln.
Jetzt hab ich mir extra von Meilhaus ein USB-Can ISO Adapter besorgt um mit einem PC mit dem Gerät zu kommunizieren.
Aber leider jedes mal wenn ich verbinden möchte, also z.b. nur Listen-Modus, um erstmal zuhören wie der Zustand des Geräts ist, friert mir die can tool 2.00.01 sowie auch die 2.00.02 ein und ich muss das Programm beenden nachdem keine Rückmeldung mehr erfolgt.
Hat vielleicht jemand eine Idee, ob das ein Treiberproblem ist, oder was ich machen kann das ich mit dem Gerät kommunizieren kann?

Vielen Dank schonmal im voraus.

[Translating...]

Versuche doch einfach ein anderes Tool oder nutze die zum KCANMonitor Programm kompatible Hardware (RKS+CAN).

Viele Grüße, Rainer