Wie weit ist ELM chip von CAN Hacker simuliert ?

[Translating...]Hallo,

ich habe versucht die ELM 327 AT Befehle zu dem CAN Hacker zu schicken (natuerlich mit dem entsprechenden Firmware), aber das scheint nicht korrekt zu funktionieren. Erstens, ich kriege irgendeine Antwort nur beim 9600 baud, und zweitens der einzige AT Befehl, der was antwortet, ist Befehl "ATI". Leider auch dieser Befehl funktioniert nicht immer.
CAN Hacker ist bei diesem Test NICHT zu dem CAN bus angeschlossen, aber ich wuerde trotzdem erwarten, dass es funkt...?

Oder funtioniert die Simulation nur bein angeschlossenem Geraet?

Danke !