[Translating...]
OBD bedeutet erstmal "On Bord Diagnose" und hat eigentlich nichts mit dem CAN direkt zu tun. Der CAN ist nur eine Möglichkeit für die On Bord Diagnose zu kommunizieren, wie LIN oder K-Line auch.
Was du brauchst, ist eine CAN Interface, mit dem du den CAN analysieren, ggf. auch senden kannst. Wenn du z.B. bei einem W169 die Lenkradtasten simulieren möchtest, müsstest du auch den Headunit CAN die entsprechenden Signale senden. Via ODB wird das bei einem Mercedes nicht möglich sein, den die OBD Dose liegt auf den Diagnose CAN.
Wenn du den CAN Trace abspielen kannst, kannst du dann nicht auch einfach eine Trace aufzeichnen ?